1
00:00:45,143 --> 00:00:49,648
deberías saber
quien soy realmente.

2
00:00:49,648 --> 00:00:51,016
¿Quieres adivinar?

3
00:00:51,016 --> 00:00:52,383
No sé.

4
00:00:52,383 --> 00:00:58,556
tu vieja escuela
Amigo, Lex Luthor.

5
00:00:58,556 --> 00:01:00,859
Lex Luthor está obligando
que me case con él.

6
00:01:00,859 --> 00:01:01,793
¡Me opongo!

7
00:01:01,793 --> 00:01:02,961
¡Superchico!

8
00:01:02,961 --> 00:01:06,197
¡Justo a tiempo!
Ah-ah-ah-ah,

9
00:01:06,197 --> 00:01:07,966
eso está lo suficientemente cerca
¡Superchico!

10
00:01:07,966 --> 00:01:10,769
¡Tiene el arma!

11
00:01:10,769 --> 00:01:12,089
¡Di queso!

12
00:01:16,975 --> 00:01:19,511
¡Lo mataste!

13
00:01:19,840 --> 00:01:24,470
Ese era el plan
mi querida esposa.

14
00:01:43,935 --> 00:01:45,804
Él todavía está vivo.
Profesor.

15
00:01:45,804 --> 00:01:46,905
¿Pero?

16
00:01:46,905 --> 00:01:50,308
Nunca volverá a caminar.

17
00:01:50,308 --> 00:01:53,478
Mi querida novia,
te lo prometo

18
00:01:53,478 --> 00:01:59,551
una noche de bodas
para guardar en tus recuerdos.

19
00:01:59,551 --> 00:02:02,621
esto pondrá la miel
en la luna de miel.

20
00:02:02,621 --> 00:02:05,123
esto es lo que pienso
de nuestra luna de miel!

21
00:02:05,123 --> 00:02:12,597
Eres retorcido, vicioso ...
¡Tu súper chico lisiado!

22
00:02:12,597 --> 00:02:17,969
Sí, no puedo decirte
Qué desconsolado estoy por eso.

23
00:02:17,969 --> 00:02:21,573
nunca tuve la intención
para que él viva.

24
00:02:21,573 --> 00:02:24,709
¿Cómo puedes tener eso?
¿Cuánto odio hay en ti?

25
00:02:24,709 --> 00:02:25,559
No te odio.

26
00:02:29,047 --> 00:02:32,383
¿Nunca has
¿Solo te preocupas por alguien?

27
00:02:32,383 --> 00:02:35,153
¿O eras tú?
¿Nació un monstruo?

28
00:02:35,153 --> 00:02:38,590
Bueno, una vez hace mucho
Hace un tiempo cuando estaba

29
00:02:38,590 --> 00:02:44,596
un niño pequeño, encontré
este cachorro es muy dulce

30
00:02:44,596 --> 00:02:48,333
pequeño tierno.
Me encantaba ese cachorro.

31
00:02:48,333 --> 00:02:56,241
Realmente lo hice.
Entonces le rompí el cuello.

32
00:02:56,241 --> 00:02:58,509
lo siento mucho
Para ti, Lex.

33
00:02:58,509 --> 00:03:06,652
No, querida,
Soy yo quien siente pena por ti.

34
00:03:14,826 --> 00:03:16,528
vas a ir
para pagar por eso.

35
00:03:16,528 --> 00:03:17,928
No.
Superboy pagará por eso.

36
00:03:36,815 --> 00:03:42,787
superchico,
¿puedes oírme?

37
00:03:42,787 --> 00:03:44,756
Profesor Peterson.

38
00:03:44,756 --> 00:03:48,259
¿Cómo te sientes?

39
00:03:48,259 --> 00:03:56,801
Teniendo en cuenta las circunstancias,
terrible.

40
00:03:56,801 --> 00:03:59,404
mis poderes
en su mayoría han desaparecido.

41
00:03:59,404 --> 00:04:00,505
¿Cómo voy a encontrar
lana y ayúdala

42
00:04:00,505 --> 00:04:01,906
sin mi
plenos poderes?

43
00:04:01,906 --> 00:04:03,574
Oye, esto es lo que estoy escuchando
de super chico,

44
00:04:03,574 --> 00:04:05,243
¿te estás rindiendo?
te estoy atrapando

45
00:04:05,243 --> 00:04:06,844
salir de aquí mañana y tomar
tu

46
00:04:06,844 --> 00:04:12,450
a un centro de rehabilitación.
Ahí es donde deberías estar.

47
00:04:12,450 --> 00:04:20,658
Nada mal, nada mal.
Bonito bronceado.

48
00:04:20,658 --> 00:04:22,961
Mcalister producciones Andy
mcalister hablando.

49
00:04:22,961 --> 00:04:24,729
Escritor, productor, director.

50
00:04:24,729 --> 00:04:25,998
Andy, ¿qué estás haciendo?

51
00:04:25,998 --> 00:04:27,566
estoy haciendo casting para
esta película que escribí.

52
00:04:27,566 --> 00:04:28,833
¿Eres qué?

53
00:04:28,833 --> 00:04:30,535
¡Sí, es genial!
Clark, tienes que bajar aquí.

54
00:04:30,535 --> 00:04:32,570
hay algunos
chicas serias!

55
00:04:32,570 --> 00:04:36,441
Andy, voy a ser
lejos por un tiempo.

56
00:04:36,441 --> 00:04:39,577
Esto es muy importante.
Necesito que me cubras,

57
00:04:39,577 --> 00:04:41,312
por al menos
un par de semanas.

58
00:04:41,312 --> 00:04:42,380
Ahora tienes que
hazles saber

59
00:04:42,380 --> 00:04:43,715
abajo en el
Heraldo de Shuster.

60
00:04:43,715 --> 00:04:44,816
Bueno, ¿qué eres?
irse con lana

61
00:04:44,816 --> 00:04:45,817
por un ratito?

62
00:04:45,817 --> 00:04:47,452
No, no, no, eso es
no es eso.

63
00:04:47,452 --> 00:04:50,555
Pero simplemente no puedo decirte qué
se trata de ahora mismo.

64
00:04:50,555 --> 00:04:51,423
Oye, no hay problema.

65
00:04:51,423 --> 00:04:53,524
Gran chico, está bien, no te preocupes.

66
00:04:53,524 --> 00:04:55,427
¿Escuchaste?
¿Sobre Superboy?

67
00:04:55,427 --> 00:04:57,028
se supone que debe ser
en algún problema serio

68
00:04:57,028 --> 00:05:00,098
en algún hospital o algo así.
No dicen mucho.

69
00:05:00,098 --> 00:05:01,366
tu
¿sabes algo?

70
00:05:01,366 --> 00:05:03,701
No, no he descubierto mucho
sobre eso.

71
00:05:03,701 --> 00:05:06,805
Bueno, oye, si lo haces,
Déjamelo saber, ya sabes.

72
00:05:06,805 --> 00:05:08,106
Espero que esté bien.

73
00:05:08,106 --> 00:05:09,941
También tengo un pequeño papel para él.

74
00:05:09,941 --> 00:05:13,044
Sí, sí, lo haré.
Oye... oye, gracias, Andy.

75
00:05:13,044 --> 00:05:13,844
Oye, no hay problema.

76
00:05:39,704 --> 00:05:41,406
Te he estado observando.

77
00:05:41,406 --> 00:05:43,942
¿Sí?
Entonces, ¿qué más hay de nuevo?

78
00:05:43,942 --> 00:05:46,645
Quiero contratarte.

79
00:05:46,645 --> 00:05:47,779
¿Quieres contratarme?

80
00:05:47,779 --> 00:05:50,582
Quiero que seas mi asistente.
Mi acompañante.

81
00:05:50,582 --> 00:05:52,583
Haz algunos recados.
Ese tipo de cosas.

82
00:05:52,583 --> 00:05:57,188
¿Mil por semana?
Que sean dos mil.

83
00:05:57,188 --> 00:05:58,456
Cariño, he estado
esperando mi barco

84
00:05:58,456 --> 00:06:06,731
para entrar, y, uh,
acabas de atracar.

85
00:06:06,731 --> 00:06:08,051
Todos a bordo.

86
00:06:10,434 --> 00:06:12,938
Un poco de champán,
mi amado?

87
00:06:12,938 --> 00:06:15,240
sobre tu
cadáver.

88
00:06:15,240 --> 00:06:16,090
Mmmm, eso me gusta.

89
00:06:20,878 --> 00:06:21,779
¿Hola?

90
00:06:21,779 --> 00:06:23,148
Sí, está todo listo.

91
00:06:23,148 --> 00:06:26,484
Oh, desearía poder
estar allí para verlo.

92
00:06:26,484 --> 00:06:29,320
Supongo que estaría
reconocido.

93
00:06:29,320 --> 00:06:30,589
Todo ese problema
para tener una nueva cara

94
00:06:30,589 --> 00:06:36,227
desperdiciado gracias
a Superboy.

95
00:06:36,227 --> 00:06:38,764
y como estan
nosotros esta noche?

96
00:06:38,764 --> 00:06:39,798
Bien.

97
00:06:39,798 --> 00:06:41,048
Bien.

98
00:06:47,004 --> 00:06:54,278
¡Da-da-da-daaa! ¡Sorpresa!
¡Superchico!

99
00:06:54,278 --> 00:06:57,249
Me alegro mucho que pudieras venir
para nuestra boda!

100
00:06:57,249 --> 00:06:59,684
Qué triste que te hayas perdido
la recepción.

101
00:06:59,684 --> 00:07:01,519
Pero como puedes ver,
es muy ostentoso,

102
00:07:01,519 --> 00:07:03,521
muy lujoso,
muy romántico.

103
00:07:03,521 --> 00:07:05,489
lugar perfecto para
comenzar una luna de miel,

104
00:07:05,489 --> 00:07:07,859
¿no crees?

105
00:07:07,859 --> 00:07:09,360
Apuesto a que desearías estar aquí.

106
00:07:09,360 --> 00:07:15,533
Oye, Superboy, mira esto.

107
00:07:15,533 --> 00:07:17,569
va a tomar un
hombre de verdad para darle

108
00:07:17,569 --> 00:07:19,971
todo lo que ella merece.
Sabes lo que quiero decir,

109
00:07:19,971 --> 00:07:20,805
¿súper cobarde?

110
00:07:20,805 --> 00:07:21,939
¡No!

111
00:07:21,939 --> 00:07:23,441
¡Nada de eso es verdad!
¡Lo odio!

112
00:07:23,441 --> 00:07:25,510
Nunca me rendiré ante él
¡Superchico!

113
00:07:25,510 --> 00:07:28,179
Me encanta cuando tu
¡Juega duro para conseguirlo!

114
00:07:28,179 --> 00:07:31,749
Y oh, lamentamos mucho que no puedas
caminar más,

115
00:07:31,749 --> 00:07:33,484
¡Pero quizás puedas gatear!

116
00:07:33,484 --> 00:07:36,053
-Quizás estés gateando
ahora mismo. -¡Lana!

117
00:07:36,053 --> 00:07:38,956
-Gatear.
Gatear. -¡Lana!

118
00:07:38,956 --> 00:07:41,426
-¡Gatear!
-¡No!

119
00:07:41,426 --> 00:07:45,363
No eres nada.
Estás roto e inútil

120
00:07:45,363 --> 00:07:49,300
y desperdiciado,
¡Y tengo a tu chica!

121
00:07:49,300 --> 00:07:54,939
-¡Da-da-da-daaa!
-¡Lana! ¡No!

122
00:07:54,939 --> 00:07:58,009
y no hay nada
alguna vez puedes hacer

123
00:07:58,009 --> 00:08:01,979
para recuperarla!

124
00:08:01,979 --> 00:08:02,729
¡No!

125
00:08:20,320 --> 00:08:21,480
Y la policía estatal no 
 sido capaz

126
00:08:21,480 --> 00:08:22,960
para descubrir 
 ¿algo tampoco?

127
00:08:22,960 --> 00:08:24,480
Bueno, han llamado 
 en el fbi,

128
00:08:24,480 --> 00:08:27,440
y están haciendo un seguimiento cada 
 liderar lo que pueden.

129
00:08:27,440 --> 00:08:29,800
Tenemos que encontrar a Lana. 
 Y tenemos que conseguir

130
00:08:29,800 --> 00:08:33,440
mis poderes de vuelta.

131
00:08:33,440 --> 00:08:36,440
¿Qué pasa si no podemos hacerlo?

132
00:08:36,440 --> 00:08:39,120
¿Qué pasa si soy así? 
 por el resto de mi vida?

133
00:08:39,120 --> 00:08:41,440
Oye, nunca he oído 
 te gusta esto.

134
00:08:41,440 --> 00:08:44,240
Estoy aquí para ayudarte, 
 Estoy aquí para ayudarte

135
00:08:44,240 --> 00:08:46,160
encontrar una salida a esto.

136
00:08:46,160 --> 00:08:48,320
Pero si nuestra terapia va a funcionar,

137
00:08:48,320 --> 00:08:53,800
tienes que esforzarte 
 juntos.

138
00:08:53,800 --> 00:08:54,800
¡Ey!

139
00:08:55,600 --> 00:08:59,000
Te lo digo. 
 Me lo dijeron las enfermeras.

140
00:08:59,000 --> 00:09:01,480
Me lo dijo el doctor. 
 ahora lo veo

141
00:09:01,480 --> 00:09:05,600
y todavía no lo creo. 
 Soy Wally Jones.

142
00:09:05,600 --> 00:09:08,200
Sé quién eres. 
 entiendo que eres

143
00:09:08,200 --> 00:09:09,560
yendo a rehabilitación 
 de inmediato.

144
00:09:09,560 --> 00:09:10,480
Sí.

145
00:09:10,480 --> 00:09:13,560
Jeje, buena elección. 
 Eso es lo que hice.

146
00:09:13,560 --> 00:09:16,240
Tienes un buen doctor aquí. 
 Superchico.

147
00:09:16,240 --> 00:09:18,560
Trabajas duro 
 y lo vas a hacer.

148
00:09:18,560 --> 00:09:20,080
mirándote 
 me da mucho

149
00:09:20,080 --> 00:09:22,400
más esperanza de la que tenía
Hace cinco minutos.

150
00:09:22,400 --> 00:09:25,320
Bueno. 
 Sólo prométeme una cosa.

151
00:09:25,320 --> 00:09:26,520
Nómbrelo.

152
00:09:26,520 --> 00:09:31,600
Cuando estés volando de nuevo, 
 da una vuelta por mí.

153
00:09:31,600 --> 00:09:32,920
Lo entendiste.

154
00:09:39,520 --> 00:09:41,800
Superboy, una pregunta, por favor. 
 ¿Qué hacen los doctores?

155
00:09:41,800 --> 00:09:42,840
decir sobre 
 tu condición?

156
00:09:42,840 --> 00:09:44,560
¡Oh, Superchico!

157
00:09:44,560 --> 00:09:46,680
Superboy, ¿conoces a Lana? 
 ¿El paradero de LAN?

158
00:09:46,680 --> 00:09:51,400
¡Ay qué lindo! 
 ¡Tu antiguo novio!

159
00:09:51,400 --> 00:09:54,840
¿Es esa una cara triste la que veo? 
 ¿Sobre el Chico de Acero?

160
00:09:54,840 --> 00:09:57,400
Ah, ¿está triste?

161
00:09:57,400 --> 00:10:00,080
¿podrías simplemente 
 ¿Para, Lex?

162
00:10:00,080 --> 00:10:06,160
¡Lana, tengo una gran sorpresa!

163
00:10:06,160 --> 00:10:08,840
Darla, Lana. 
 Lana, Darla.

164
00:10:08,840 --> 00:10:12,360
Darla es nuestra nueva amiga. ella es 
 se quedará con nosotros.

165
00:10:12,360 --> 00:10:17,880
Ella es muy dulce, muy simpática. 
 muy juguetón, muy inventivo.

166
00:10:17,880 --> 00:10:23,280
Tal vez Darla pueda enseñarle algo a Lana. 
 de nuestros nuevos pequeños juegos traviesos.

167
00:10:23,280 --> 00:10:25,600
Bueno, ella es solo tu 
 tipo, Lex.

168
00:10:25,600 --> 00:10:28,160
Puedo imaginarme de qué tipo 
 de juegos que juega.

169
00:10:28,160 --> 00:10:30,000
¡Oye, mira! 
 No sabes quien eres

170
00:10:30,000 --> 00:10:31,200
jugando con 
 ¡aquí, pollita!

171
00:10:42,600 --> 00:10:45,440
Mira, realmente no lo soy 
 de buen humor.

172
00:10:45,440 --> 00:10:49,600
¡Damas, señoras, señoras! 
 No, no, no, no, no, no.

173
00:10:49,600 --> 00:10:50,640
No, mujer. 
 No, mujer.

174
00:10:50,640 --> 00:10:55,680
Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora. 
 Shh.

175
00:10:55,680 --> 00:10:58,120
Bueno, ahora que 
 ustedes dos han conseguido

176
00:10:58,120 --> 00:10:59,400
conocernos 
 un poco mejor,

177
00:10:59,400 --> 00:11:02,960
Estoy seguro de que nos llevaremos bien 
 muy bien.

178
00:11:02,960 --> 00:11:04,160
¡Muy bien!

179
00:11:06,480 --> 00:11:10,400
Querida Darla, deliciosa Lana, 
 y el adorable Lex.

180
00:11:10,400 --> 00:11:18,400
Una familia agradable y feliz. 
 La vida es dulce.

181
00:11:18,400 --> 00:11:20,120
Bueno, tengo miedo 
 vamos a tener

182
00:11:20,120 --> 00:11:22,280
Para irme un rato, querida.

183
00:11:22,280 --> 00:11:25,840
darla y yo 
 Tengo algunos asuntos que atender.

184
00:11:25,840 --> 00:11:28,800
algunos 
 negocio divertido.

185
00:11:28,800 --> 00:11:32,960
Este es un modelo portátil. 
 de la pistola superboy.

186
00:11:32,960 --> 00:11:35,600
yo lo diseñé 
 yo mismo antes

187
00:11:35,600 --> 00:11:39,560
mi renuncia prematura 
 en Industrias Eckworth.

188
00:11:39,560 --> 00:11:43,520
es una sorpresa 
 para Superboy.

189
00:11:43,520 --> 00:11:44,640
tu piensas 
 ¿Le gustará?

190
00:12:48,120 --> 00:12:49,640
En cinco, cuatro, tres, 
 ¡dos, uno!

191
00:13:04,040 --> 00:13:08,440
¿Con su permiso? 
 Gracias.

192
00:13:08,440 --> 00:13:11,600
Buenas noches y bienvenidos a 
 ruptura de noticias.

193
00:13:11,600 --> 00:13:14,480
El infame Lex Luthor y su 
 nueva novia,

194
00:13:14,480 --> 00:13:18,400
la ex Lana Lang son 
 disfrutando de una fabulosa luna de miel.

195
00:13:18,400 --> 00:13:19,560
parece 
 la feliz pareja simplemente

196
00:13:19,560 --> 00:13:21,560
no puedo tener suficiente 
 el uno del otro.

197
00:13:21,560 --> 00:13:24,600
Mientras tanto superchico, 
 ese bastión de la verdad

198
00:13:24,600 --> 00:13:29,520
y la justicia está dando vueltas 
 sus pulgares.

199
00:13:29,520 --> 00:13:31,280
te vamos a enviar
¡una tarjeta de recuperación!

200
00:13:31,280 --> 00:13:33,400
Míralo, cómo está atormentando.
¡yo así!

201
00:13:33,400 --> 00:13:34,600
Luthor está encendido
el alboroto

202
00:13:34,600 --> 00:13:36,760
mientras estoy sentado
aquí inútil!

203
00:13:36,760 --> 00:13:38,240
Estás progresando.

204
00:13:38,240 --> 00:13:40,560
No es lo suficientemente bueno.
tengo que averiguarlo

205
00:13:40,560 --> 00:13:44,240
donde esta y llegar
a él.

206
00:13:44,240 --> 00:13:47,600
Espera un momento la cinta.
Eso es todo, la cinta.

207
00:13:47,600 --> 00:13:48,920
Qué vas a
hablando de?

208
00:13:48,920 --> 00:13:50,720
la cinta de video
¡Luthor hizo!

209
00:13:50,720 --> 00:13:52,760
Fue tomado donde
él está sosteniendo a Lana.

210
00:13:52,760 --> 00:13:53,640
¿Entonces?

211
00:13:53,640 --> 00:13:55,280
Si tuviera mi completo
poderes de regreso,

212
00:13:55,280 --> 00:13:56,640
podría escudriñar
la cinta.

213
00:13:56,640 --> 00:13:58,720
Tiene que haber algo 
 en él que nos puede ayudar.

214
00:13:58,720 --> 00:14:00,520
Pero tus poderes 
 todavía están debilitados.

215
00:14:00,520 --> 00:14:02,880
Por eso he 
 hay que recuperarlos.

216
00:14:02,880 --> 00:14:04,200
quiero intentarlo 
 la madera nuevamente.

217
00:14:22,800 --> 00:14:23,880
Prueba esto.

218
00:14:37,200 --> 00:14:38,160
¡Je, oye!

219
00:14:38,160 --> 00:14:39,600
Estamos consiguiendo algo.

220
00:14:39,600 --> 00:14:42,360
Para disfrutar este momento 
 de alegría, y oh,

221
00:14:42,360 --> 00:14:44,840
lamentamos mucho que no puedas 
 caminar más.

222
00:14:44,840 --> 00:14:48,840
Espera un minuto. 
 Volver.

223
00:14:48,840 --> 00:14:50,240
Ahí mismo.

224
00:14:50,240 --> 00:14:52,440
Muy bien, espero que disfrutes esto. 
 momento de alegría.

225
00:14:52,440 --> 00:14:57,240
Es, es gracioso el de Lana. 
 Los ojos parpadean.

226
00:14:57,240 --> 00:14:59,840
Casi al ritmo.

227
00:14:59,840 --> 00:15:01,600
Como una especie de código.

228
00:15:01,600 --> 00:15:03,280
casi no puedo verla
ojos moviéndose en absoluto.

229
00:15:03,280 --> 00:15:05,200
Está justo ahí.
Ella está tratando de decirnos

230
00:15:05,200 --> 00:15:14,400
donde ella está en código morse.
¡QUINTO!

231
00:15:14,400 --> 00:15:22,520
Quinto y ciprés! Eso es
¡él! ¡Así se hace, Lana!

232
00:15:24,600 --> 00:15:32,720
¿Un visitante a esta hora?
Ve a ver quién es.

233
00:15:36,440 --> 00:15:38,240
Estoy aquí
para Lex Luthor.

234
00:15:38,240 --> 00:15:42,920
¡Superchico!
¡Qué agradable sorpresa!

235
00:15:42,920 --> 00:15:46,400
Este es un arresto ciudadano,
Te estoy acogiendo.

236
00:15:46,400 --> 00:15:47,320
¿Un arresto ciudadano?

237
00:15:53,840 --> 00:15:55,840
Bueno, bueno, bueno, mírate.

238
00:15:55,840 --> 00:15:57,640
Regular
lados de hierro.

239
00:15:57,640 --> 00:15:59,800
Veo todas las reposiciones.
Mi, mi, mi,

240
00:15:59,800 --> 00:16:01,640
pero te ves bien,
Superchico.

241
00:16:01,640 --> 00:16:04,040
Has estado copiando algo 
 rayos, ¿verdad?

242
00:16:04,040 --> 00:16:07,760
Asesinaste a Warren Eckworth. 
 y luego asumió su apariencia.

243
00:16:07,760 --> 00:16:10,720
Así lo hice. 
 Así lo hice.

244
00:16:10,720 --> 00:16:12,840
Y Leo, tu amigo.

245
00:16:12,840 --> 00:16:14,360
¿León?

246
00:16:14,360 --> 00:16:18,160
Mi amigo. 
 No tengo amigos.

247
00:16:18,160 --> 00:16:20,320
Nunca lo hice. 
 Nunca lo haré.

248
00:16:20,320 --> 00:16:22,640
Y si has hecho daño 
 Lana, ayúdame, yo...

249
00:16:22,640 --> 00:16:26,600
¿Qué harás? 
 Creo que has perdido el uso.

250
00:16:26,600 --> 00:16:28,720
de tu cerebro como 
 así como tus piernas.

251
00:16:28,720 --> 00:16:31,600
¿Qué es lo que posiblemente esperabas 
 lograr

252
00:16:31,600 --> 00:16:34,360
al venir aquí así, 
 ¿Eres un patético debilucho?

253
00:16:34,360 --> 00:16:37,600
Estas tomando todo
¡Qué divertido es esto!

254
00:16:37,600 --> 00:16:41,600
Ah, bueno. supongo que amor 
 hace cosas raras.

255
00:16:41,600 --> 00:16:45,360
Así es. 
 Pero realmente vine aquí

256
00:16:45,360 --> 00:16:49,200
para grabar su confesión de asesinato 
 en cinta.

257
00:16:49,200 --> 00:16:50,880
¿Mi confesión?

258
00:17:00,640 --> 00:17:03,520
Eso es rico. 
 Eso es rico.

259
00:17:03,520 --> 00:17:06,800
Bueno, yo ciertamente 
 Espero que lo hayas disfrutado

260
00:17:06,800 --> 00:17:14,680
porque eres el único 
 que alguna vez llegue a escucharlo.

261
00:17:14,680 --> 00:17:16,200
¡Hasta luego, Superboy!

262
00:17:16,200 --> 00:17:17,560
has estado 
 un barril de risas.

263
00:17:38,880 --> 00:17:39,840
Ay, Lex.

264
00:17:44,840 --> 00:17:46,640
Solo estaba ki--

265
00:18:02,480 --> 00:18:05,920
No creo esto. 
 Lex Luthor realmente consiguió

266
00:18:05,920 --> 00:18:07,960
su electrocución 
 fecha adelantada.

267
00:18:07,960 --> 00:18:09,600
Andy, ¿te importa?
solo cambiando

268
00:18:09,600 --> 00:18:10,480
el tema, ¿vale?

269
00:18:16,520 --> 00:18:20,760
es un momento dificil
para todos nosotros, Lana.

270
00:18:20,760 --> 00:18:22,520
Seguro que es raro.

271
00:18:22,520 --> 00:18:23,960
no me siento muy
bueno en absoluto.

272
00:18:38,040 --> 00:18:40,040
Tiene
¿Algunas últimas palabras?

273
00:18:40,040 --> 00:18:43,240
Sólo mis oraciones.

274
00:18:43,240 --> 00:18:45,480
Bendíceme, Padre,
porque he pecado.

275
00:18:45,480 --> 00:18:46,520
Lex, esto es realmente peligroso.

276
00:18:46,520 --> 00:18:47,880
¿Qué pasa si
no funciona?

277
00:18:47,880 --> 00:18:48,760
¡Tiene que funcionar!

278
00:18:53,280 --> 00:18:54,440
Gracias por los recuerdos, alcaide.

279
00:18:54,440 --> 00:18:55,880
he tenido
un tiempo encantador.

280
00:18:55,880 --> 00:18:57,160
Mis felicitaciones
al cocinero.

281
00:19:26,360 --> 00:19:27,200
¡No, no, no, espera, espera, espera!

282
00:19:27,200 --> 00:19:28,120
¡No, por favor!

283
00:19:28,120 --> 00:19:29,560
¡Por favor no lo hagas todavía!

284
00:19:29,560 --> 00:19:32,760
¡Ay no, por favor! ¡Por favor! 
 ¡No quiero morir!

285
00:19:32,760 --> 00:19:40,400
¡Dios mío, no! No, por favor. 
 ¡Por favor, no! ¡No! ¡No! ¡No!

286
00:19:40,400 --> 00:19:41,240
¡Entendido!

287
00:20:27,280 --> 00:20:29,120
No pensé que fuera 
 va a trabajar. ¡Ay, Lex!

288
00:20:29,120 --> 00:20:30,520
¡Oh, estás realmente herido!

289
00:20:30,520 --> 00:20:32,720
Espero no haberlo hecho nunca 
 ¡Para hacer esto de nuevo!

290
00:20:32,720 --> 00:20:35,080
No me toques. 
 No me toques.

291
00:20:35,080 --> 00:20:36,960
Al menos no hasta 
 esto desaparece.

292
00:20:36,960 --> 00:20:39,240
¿Cómo lo haces? 
 ¿Te gusta el auto?

293
00:20:39,240 --> 00:20:41,680
me gusta todo 
 sobre hoy!

294
00:20:50,551 --> 00:20:53,125
Subtitulado por Grant Brown